Nergal: «Η Βίβλος με εμπνέει»
[dropcap size=dropcap]Ο[/dropcap] frontman των Behemoth, Adam Nergal, μίλησε για την ακύρωση της συναυλίας του στο Poznan πριν 20 μέρες, για τον σατανισμό καθώς και για το πόσο τον εμπνέει η βίβλος για τη μουσική των Behemoth.
Για το Poznan:
«Μάλλον δεν είμαι σημαντικός καλλιτέχνης στην Πολωνία. Αν και εμένα με ενδιαφέρει πολύ. Τι να κάνεις όμως; Ένα show ακυρώθηκε, υπάρχουν άλλα οκτώ. Θα παίξουμε στο Τοκίο, στη Νέα Υόρκη, στο Σαν Φραντζίσκο. Ξέρω τι μηνύματα περνάω εδώ και είκοσι χρόνια. Αποφασίστε για τον εαυτό σας. Μην εμπιστεύεστε κανέναν, ούτε εμένα φυσικά».
Για τον σατανισμό:
«Ο σατανάς είναι ο πιο ενδιαφέρον χαρακτήρας που δημιούργησε ο άνθρωπος. Είναι μια λογοτεχνική φιγούρα που με ενθουσιάζει στα έργα των Charles Pierre Baudelaire και John Milton (Paradise Lost). Προϋπήρχε του χριστιανισμού, αλλά η Βίβλος τον καταδίκασε και τον δαιμονοποίησε. Η εκκλησία πρέπει να έχει πάντα έναν εχθρό για να τρομάζει τον κόσμο».
Για την Βίβλο και το σκίσιμο της σε μια συναυλία:
«Πραγματικά με εμπνέει η Βίβλος. Όσοι ξέρουν το έργο μας, ξέρουν ότι μας αρέσουν τα βιβλικά θέματα. Δεν θα υπήρχαν οι Behemoth αν δεν υπήρχε η Βίβλος .Το να την σκίσω σε μια συναυλία ήταν ένα κομμάτι της παράστασης τότε. Όπως στο Fast and the Furious κατέστρεψαν 74 αμάξια. Είχα λευχαιμία, αλλά δεν απομακρύνθηκα τότε από τον θεό. Το είχα κάνει πολλά χρόνια πριν».
Ή εμείς έχουμε λάθος στη μετάφραση όπου δηλώνει στην ουσία απλά άθεος, ή εκείνος λόγω ότι πρώτα τον συνέλαβαν στη Ρωσία και μετά είχε προβλήματα και στη χώρα του, άλλαξε τον τρόπο προσέγγισης στο θέμα… σατανιστής. Απλά θυμηθείτε… «Ο σατανάς ρέει στις φλέβες μου».
