Πρεμιέρα για το Love’s Apparition
[dropcap size=dropcap]Μ[/dropcap]ετά από αρκετά χρόνια ενασχόλησης με τη μουσική ερασιτεχνικά, στα τέλη του Αυγούστου του 2014, πήρα την απόφαση να μπω στο στούντιο να ηχογραφήσω σε επαγγελματικά πρότυπα ένα κομμάτι μου. Το ήθελα για δώρο στην κοπέλα μου, όπου και για αυτήν γράφτηκε λίγες μέρες πριν 14η Φεβρουαρίου του 2014 όταν είχαμε επέτειο γνωριμίας.
Κάθε εμπόδιο για καλό λένε…
Το κομμάτι είχε ελληνικού στίχους αρχικά αλλά όταν στέρεψαν οι επιλογές για έναν καλό τραγουδιστή (ένας άφωνος τραγουδοποιός είμαι), καθώς κάποιοι το βρήκαν ρηχό και σε άλλους απλά δεν άρεσε, ο ιδιοκτήτης των Planet Rec Studios, ο Βαγγέλης Σπανακάκης, μου έκανε πρόταση-τιμή να το ερμηνεύσει αυτός. Ο «όρος» του ήταν να ξαναγραφτούν οι στίχοι στα αγγλικά.
Ήδη το είχα δουλέψει αυτό στο μυαλό μου και είχα ξεκινήσει δειλά δειλά μια μετάφραση. Τρομερό λάθος… Η μετάφραση δεν μπορούσε να περάσει το μήνυμα του τραγουδιού. Έτσι άλλαξε όλο το concept. Στα Ελληνικά, οι στίχοι ήταν το τραγούδι ενός αγοριού προς την κοπέλα του, στα Αγγλικά μετατράπηκε ως ο άντρας που επικοινωνεί με την νεκρή του γυναίκα. Ποιος άντρας; Αυτός που με καταδιώκει χρόνια τώρα, σε όλες μου τις δημιουργίες και ψάχνει χώρο έκφρασης. Ο Martin Hellwood…
Κάποια στιγμή θα μάθετε και παραπάνω για αυτόν. Δεν είναι η ώρα του ακόμα.
Για τα γυναικεία φωνητικά, δεν δυσκολεύτηκα, καθώς η Αφροδίτη Αντωνακάκη ήταν μέσα και σε παλιότερο πλάνο που δεν περπάτησε όμως. Νομίζω πως δεν χρειάζεται να πω κάτι για την φωνή και την ερμηνεία της. Σε ελάχιστο χρόνο έκανε τα μέρη της στο studio που είχε έρθει και πολύ προετοιμασμένη.
Τέλος, τα πού συναισθηματικά αλλά και τεχνικά solos του φίλου, Πάνου Μαλαχιά, δένουν το κομμάτι και του βάζουν ακόμα μια πινελιά στην τελική εικόνα.
Στο School of rock.gr θα γράψω blog σχετικά με τη διαδικασία της ηχογράφηση και τα do’s and don’ts της προετοιμασίας. Για την ώρα, απολαύστε την πρώτη μου επαγγελματική προσπάθεια, Love’s Apparition και ακολουθεί ακόμα μία σε κάμποσο καιρό, σε αρκετά διαφορετικό στυλ.
Ναι το ξέρω πως κάνουμε ένα είδος review για κομμάτια και ep’s άλλων συγκροτημάτων. Ε, δεν μπορούμε να κάνουμε και για το δικό μου κομμάτι. Ντροπή…
Τhe sun is fading away
But I’ m here, waiting for you
Μy heart is pumping, yes it’ s trueValentine’s day, they said
A feast of lovers, fools and kids
This was the day we met
Lost souls, i can’ t forget
I wrote out two words for you
On this dirty grey wall
This place where we shared our first kiss
Our tears, our laughs, our vows
I remember you were brushing your hair
They looked like crimson falls
I’ m still in love and I’ ll always be
I see your shadow, I’ m not aloneAre they water or teardrops
Can you hear me somehow
Yes I know that you ’re impressionable
I can’ t forget your tearful smileI cried out so many times
I felt my heart would stop
Enough with the gloom, this is your gift
This day, this place, this heart, this song
I wrote out two words for you
On this dirty grey wall
This place where we shared our first kiss
Our tears, our laughs, our vows
I remember you were brushing your hair
They looked like crimson falls
I’ m still in love and I’ ll always be
I see your shadow, I’ m not alone(Female vocals)
You made me woman, I made you a man
A person that Ι admire and love
I am your angel, your guard, your friend
The presence inside your broken heart
—- Chorus/Duet —-
I wrote out two words for you
On this dirty grey wall
This place where shared our first kiss
Our tears, ours our laughs, our vows (ή στον ενικό θα έπρεπε να πεις «our laughter»)
Kill the pain, I’ m suffering,
I won ’t forget you, No
I ’m still in love and I ’ll always be
I ’m the presence inside you,
I ’m not alone
Credits
Love’s Apparition – Haunted Worlds
Label: RSP The Label
Female Vocals: Aphrodite Antonakaki
Rythm Guitars, Acoustic Guitars, Keyboards: George Mesologhitis
Solo Guitar: Panos Malahias
Drums: Martin Hellwood
Sound Engineering, Mixing: Monika Karapati
Mastering: Vangelis Spanakakis, PLANETREC
Αν σας άρεσε, αγοράστε το από το bandcamp με 0.25 Ευρώ:
